Всяка година децата на Дж. Р. Р. Толкин получавали писма от Дядо Коледа. Те били изписани с треперлив почерк и украсени с изящни цветни картинки. В тях се разказвали великолепни истории за приключения и пакости, за битки с гоблини и пиршества с елфи. За радостта на децата допринасял и начинът на получаване на писмата. Понякога те пристигали пуснати през комина, друг път донесени от пощальона, а веднъж оставени в дневната до пресен отпечатък от заснежен ботуш. Всяка илюстрация, марка и плик са изработени лично от Дж. Р. Р. Толкин. Те представляват същинско произведение на изкуството и са поместени в книгата, заедно с пълния текст на писмата от 1920 до 1943 година. Книгата излиза съвсем скоро – на 9 декември. Виновник за това издание на български език е издателство Colibri.

Дж. Р. Р. Толкин е един от най-видните филолози в света. Международна известност получава с превърналите се в класики книги „Хобит“, „Властелинът на пръстените“ и „Силмарилион“, преведени на десетки езици.